I get angry at what they did to me.
I'll teach them a lesson!
Wait!
Masters, stand down for me.
WuJi. They're my Teachers.
They're injured, let them go.
For Minmin, I'll let you go this time.
Masters, take care.
Thanks, Princess.
Heaven Sword.
Dragon Sabre.
Who was that?
Masters.
Minmin...
Godfather had Dragon Sabre for twenty years
but he never found its secret.
I never imagined it was inside the swords.
There must've been secret manuals inside.
When I saw the broken swords,
it resolved one question.
I still have other doubts.
You cleared your doubt about my part on Snake Island.
You still question if
Zhiruo stole the Sabre and Sword,
and if Zhu Er is alive?
I believe it will all be clear soon.
As an E-Mei Sect member, kneel and vow-
I, Zhou Zhiruo, solemnly promise...
if I ever fall in love with Zhang WuJi,
or become his wife,
my late parents won't rest in death...
my Teacher Miejue's ghost will haunt me.
If I bear Zhang WuJi any children,
boys will be slaves, girls will be prostitutes.
Leader.
Don't bother me.
Leader.
Let's go.
Zhu Er...
Zhu Er!
Zhou Zhiruo, why were you so cruel to me?
Zhu Er, don't blame me.
Teacher forced me to do it.
I want you to repay my face. Pay me back my face.
Don't haunt me anymore, Zhu Er.
Don't haunt me anymore. Stay away from me.
Qingshu.
I died unjustly.
I died with a grievance.
I know...Zhiruo.
I know you didn't love me.
I knew you were using me
but I didn't care.
I loved you without regret.
I obeyed you.
I supported you.
I feared for your safety.
I put you first
but you never cared for me.
You killed me mercilessly.
Qingshu.
Zhu Er.
Forgive me.
I'll pray for your souls to be released
from purgatory, and rest in peace.
Please believe me.
Qingshu, Zhu Er.
Please forgive me.
I hope you both forgive me
and stop haunting me.
Teacher. Rest in peace.
Leader...
Leader.
What's the matter?
Sister. I was wrong.
I was wrong.
It's alright.
It's all in the past.
It's alright.
Zhou Zhiruo?
Yes. I saw her enter Shaolin temple.
Chief, what are they doing?
Why's she kneeling?
What did Zhou Zhiruo say to KongWen?
Chief, it's serious.
You must stop her.
From what?
Zhou Zhiruo wants to take the tonsure
and become a monk.
Zhiruo will be a nun, not a monk.
There's no reason she can't be a nun.
Yes, right, that's right.
But why'd Zhiruo kneel?
He leads Shaolin, she leads E-Mei.
They stand as equals.
She shouldn't kneel.
See.
Chief, look.
Leader Zhou.
I resigned as E-Mei leader.
I'm Zhou Zhiruo again.
Don't call me Leader.
I apologise to you.
I'm very sorry.
Zhou Zhiruo.
Brother WuJi, I'm so sorry.
Minmin...
- Chief. - Did you see Miss Zhao?
No. WuJi, Chang Yuchun travelled far
to report on the war to you.
I've something urgent to do.
- Zhiruo. - WuJi.
WuJi, what's wrong?
Chang Yuchun came a long way, but you ignored him.
I....
Yes.
WuJi, is something wrong?
Never mind. Zhou Dian will handle it.
Brother Chang.
It's a letter from Left Envoy Yang.
Under the leadership of Zhu YuanZhang,
with General Xu Da, and Advisor Liu Bo Wen,
we won every battle on the way to the capital.
WuJi.
Our soldiers are winning. That's great.
But Left Envoy Yang wants me to take charge.
WuJi, as Ming Sect Chief, you have vital duties.
We needn't be at Shaolin. We stayed long enough.
Prepare to leave at once.
- No... - WuJi.
Let me think.
- Chief. - WuJi.
Aren't you scared of me?
You really hate me.
If you wanted to kill me,you'd have done it.
Why'd you wait?
You can read people. I can't equal you.
Until yesterday, I hated you so much.
Now...
I want you to help me.
Just say it.
I want you to dispel my uncertainties.
So then...
Chief...I asked the monks.
Miss Zhao went down the hill.
Minmin followed me.
How can I abandon her after her sacrifices?
Chief...
Tell Grandfather I've gone to find Miss Zhao.
Chief...
Minmin...
Minmin.
Minmin...
Minmin.
Have you seen Zhao Min?
Zhiruo.
She's all you can think of?
If you've seen her, tell me.
You and I met at Han River when Zhang SanFeng saved me.
Had I known I'd suffer,
I'd rather have died there.
Then Zhang SanFeng sent me to E-Mei
for my own good.
If he'd kept me at WuDang
and let me join WuDang,
my life would be different.
Actually, Teacher treated me well. But...
Teacher forced me to swear
to hate Ming Sect and you.
That wasn't my will. I...
Zhiruo.
It's my fault.
No.
Under Master's oath, I did so many wrongs.
I can only blame myself.
In life, things are difficult to anticipate.
Don't let it break you.
Brother WuJi. I have a question.
Answer me honestly. Hold nothing back.
I'll answer sincerely and openly.
I know...
there are four women who love you.
One is Miss Zhao.
One is XiaoZhao who went to Persia.
And one is Miss Yin.
Of the four of us, if you had to choose,
and we're beside you,
whom do you really love?
This is...
Brother WuJi.
You said you'd be honest
and conceal nothing.
This is what Sister Bu Hui asked me.
I asked myself, too, whom I love?
I couldn't decide before.
I just avoided this question.
Events in my life just seemed to happen,
never under my control.
I disliked upsetting others, and sacrificed my desires.
I learnt Qiankun Reversal
at XiaoZhao's urging.
Grandfather insisted I become Ming Sect Chief.
Godfather ordered me to marry you.
At Bright Peak, Zhao Min compelled me to leave you.
You didn't answer my question.
Today I know who my true love is.
Who...? Who is it?
Is it Zhao Min?
That's right.
When I saw her leave in anger, I was so nervous.
When XiaoZhao left me, I was sad.
I grieved when my cousin died.
After that, you changed
and I felt pain and regret.
Zhiruo. I won't lie to you.
While looking for Zhao Min now, I've been feeling
if I don't see her again the rest of my life,
I'd rather die.
This is my deepest feeling never told before.
Remember in Dadou
you and Zhao Min met at the wineshop.
I knew your heart was torn
but I still dreamed, if I married you,
I could change your heart.
I was wrong.
Zhiruo.
For you, I had respect;
for my cousin, gratitude;
for XiaoZhao, a soft spot.
But for Zhao Min,
it's love engraved in my bones.
'Love engraved in my bones'.
Yes, when I was talking to Godfather,
he brought me to my senses.
He told me to find my own way.
Zhao Min faced so many adversities for me.
I feel this love is carved in my bones.
Let me ask you.
If Miss Zhao left without saying goodbye today,
and you'd never find her,
or a villain harmed her,
or she changed her heart, what would you do?
I don't know.
To the end of my days, I'd search land and sea.
I must find her!
But she won't change her feelings for you.
It's easy to find her.
What? Where is she?
See your nervous looks.
You never showed me such care.
Zhiruo, tell me quickly.
Where is Zhao Min?
You can find Miss Zhao, if you promise me one thing.
Or you won't see her again.
What's the promise?
I haven't decided.
After I think about it, I'll tell you.
It won't contravene chivalry, nor harm our nation,
or harm Ming Sect or your reputation.
It won't be easy to do.
When Zhao Min asked me to do three things,
she said it won't contravene chivalry.
So far, she asked two things.
Those tasks were hard to do.
Now you ask the same.
It's up to you to agree.
But remember, if you promise to do it,
you can't retract it later.
Fine, if it won't violate chivalry
or harm our nation, I promise.
Strike palms to vow it.
If you promise me,
you'll see your beloved at once.
Your Miss Zhao is there.
Minmin.
Minmin...
Your acupoint is blocked. I'll unseal it.
Don't!
Zhang WuJi, how dare you treat me as invisible?
Think. Miss Zhao is poisoned. Can she survive?
You poisoned her?
I'll kill you both today.
Yin Li's ghost is haunting me.
I won't live long.
We'll die together.
Hold it!
Zhou Zhiruo, Yin Li isn't dead.
If you step forward, I'll kill them.
Haven't you done enough wickedness?
Who are you?
Zhu Er.
It's me, I'm alive.
Are you human or ghost?
Sure I'm human, of course I'm human!
I warn you, if you dare harm them,
I'll tell everybody everything you did.
- Zhu Er, Zhu Er, it is you! - Brother A-Niu...
Don't look at me like this.
I don't want you to, I beg you.
Zhou Zhiruo, it was you, it was you!
If not for me, you wouldn't have shown yourself.
Yes, Minmin saw you. I didn't believe her.
Now I know you're alive, I'm happy.
Zhu Er...
What's the matter?
Okay, don't talk, it's fine.
I'm glad to see you.
I made an oath to Teacher.
I killed Zhu Er, and stole the Sword and Sabre
and framed Zhao Min.
None of it was premeditated.
Now I feel relieved of a burden.
Miss Yin, I never meant to harm you on Snake Island.
I regretted my actions.
I couldn't sleep peacefully.
But seeing you alive,
I'm so relieved.
I wanted to haunt you all your life.
But forget it now.
Zhu Er, I'm so sorry.
It's past. Put it behind us.
After all, I'm alive.
And I want to thank you.
Know what?
The cuts you gave my face benefited me.
I had facial oedema.
The cuts released toxic blood
and the oedema went away.
Zhu Er.
Why are you hitting me?
You... I was alive.
Why'd you bury me in living death?
Your face was bloody,
your heart and breath stopped.
I thought you'd died.
A-Li!
A-Li.
Chief, they said... A-Li!
Uncle, don't hurt Zhu Er.
WuJi, you misunderstand.
When I was hit by Xuanming Palm,
I realised what was truly important.
I didn't hate A-Li.
A-Li.
I'm uglier than before.
Do you still recognize me?
Zhu Er.
Dad.
Whatever you look like,
you're always my daughter.
Zhu Er, I treated you badly.
Do you resent me?
No. Dad.
Dad...
Amituofo.
Master, may we talk.
Leader Zhou aims to be a nun
and take the tonsure.
What do you think, Master?
E-Mei was once Buddhist.
She's coming back to the fold.
Leader.
Sister JingXuan, you...
JinXuan.
JinKun.
JinYi.
Greet our Leader.
Sister.
I gave you the Iron Ring.
I can't lead you...
In kungfu, nobody in E-Mei is your equal.
After discussion,
we want you to lead E-Mei.
We don't hope to be best
but we hope nobody bullies us.
Please, Leader, take it back.
In a century of E-Mei history,
the Leader was always a virgin.
Okay.
Let's go to E-Mei.
Yes.
Zhiruo.
Heaven Sword was E-Mei's.
Leader Zhou, it should go back.
And the JiuYin Zhenjing
was passed by Huang Rong to Guo Xiang.
I return it to E-Mei.
Leader. The 9 Yin Manual is profound.
I believe if 9 Yin Manual kungfu is trained properly, the results achieved will not be a small matter.
I, Zhou Zhirou, thank you.
Farewell.
Take care, Zhirou.
Xie Xun said he's finally found peace.
He won't meet you.
Chief Zhang...
Before I go, I wanted to pay my respects.
Since Godfather declined,
I won't force him.
Dragon Sabre belonged to Godfather.
Please, Holy Abbot, give it to him.
All previous things
are like a mirror, a shadow reflection.
I believe Xie Xun won't want it.
Godfather joined Shaolin.
The Sabre can belong to Shaolin.
Amituofo. I'll keep it.
This is probably best.
The Sabre is better off here than in evil doers' hands.
Godfather.
I bid you farewell.
"Dragon Sabre rules all"
"under Heaven; who can disobey?"
I know its meaning.
Command of the Wulin isn't the Sword
but the Wumu Legacy in the sword.
This Military Manual ensures victory.
No enemy may oppose the victor.
After all, how can a sword rule the world?
- Brother Chang. - This...
Pass this to Zhu YuanZhang.
With these Wumu tactics,
he can expel Yuan, and restore our nation.
Chief.
Call me Brother.
Okay, Brother WuJi.
You should give it to Leader Zhu.
- Take it. - This...
WuJi, tell me honestly,
what's on your mind?
I know my personality.
I can't complete this great event.
Envoy Yang has the ability. He can be Chief.
Ming Sect will succeed under his leadership.
Please pass on my wish.
WuJi.
You know I didn't want to be Ming Sect Chief.
Please, Grandfather, don't manipulate me.
What can I say to that?
Thanks, Grandfather.
What are your future plans?
Remember you promised me three tasks?
First, borrow Dragon Sabre.
Second, don't marry Zhiruo.
I've done two.
I'll say the third now.
You must keep your promise.
Don't ask me to do something weird.
Well, my eyebrows are thin. I want you to draw them.
It's not against chivalry.
Okay, I'll draw your brows every day.
Why are you laughing?
What's this scary place that shakes?
This is Fire-Ice Island.
Mom named it.
We stand on Fate Stone.
Godfather named it.
This is where my parents made marriage vows.
This is my family island, my birth island.
This is where we'll live evermore.
You lied to me.
When did I lie to you?
You said when you were no longer Chief,
we'd build a lakeside house
and plant flowers outside.
In autumn
we'd play chess, drink tea, play music.
We only have a deserted island.
You'll have me and our children.
Children?
I want you to birth many children for me.
In the day, they'll shout 'mum' and 'dad'.
At night, we'll tell them of Heaven Sword and Dragon Sabre.
If they are boys,
I'll teach them medicine and hunting.
If they are girls,
you teach them to sing and dance.
Our family will be away from the hubbub.
We'll live happily
and never separate.
Well, that's your plan, not mine.
There's only us here, you can't escape.